واشینگتن حملۀ تروریستی به دمشق را محکوم نکرد
ترجمه توسط حمید محوی ترجمه توسط حمید محوی

 

  80 شهروند غیر نظامی سوری در این حمله کشته شدند

 

شبکۀ ولتر/22 فوریه 2013

http://www.voltairenet.org/article177549.html

 

پنجشنبه 21 فوریه 2013، حملۀ تروریستی به بهای جان 80 شهروند سوری و صدها زخمی انجامید. یک کامیکاز خود را منفجر کرد، سپس یک اتومبیل در نزدیکی ساختمان حزب بعث منفجر شد.

قربانیان عموما عابران پیاده و رهگذران هستند و به ویژه مسافران یک مینیبوس.علاوه بر این یک مدرسه و سفارت روسیه نیز که در نزدیکی محل انفجار واقع شده بود، آسیب دیده.

یک ماشین دیگر انباشته از مواد مجدر، پیش از این که منفجر شود و  مأموران نجات را به کام مرگ بسپارد، توسط نیروهای امنیتی خنثی گردید.

این جملۀ تروریستی هنوز توسط هیچ گروهی باز شناسی نشده است. اتحاد ملی سوریه (اپوزیسیون طرفدار غرب) مسئولیت این واقعه را به دولت نسبت داد که با رفتارهای خشن عناصر اپوزیسیون را به چنین اعمالی وادار می سازد.

ایران، روسیه وچین فورا این حملۀ تروریستی را محکوم کردند.با این وجود، ایالات متحده مانع اعلام محکومیت این عمل تروریستی از سوی سازمان ملل متحد شد.

 


February 24th, 2013


  برداشت و بازنویسی درونمایه این تارنما در جاهای دیگر آزاد است. خواهشمندم، خاستگاه را یادآوری نمایید.
 
مسایل بین المللی